...strikingly, Sterne involves the reader directly in the making of meaning: "Writing," declares Tristram, "when properly managed, (as you may be sure I think...mine is) is but a different name for conversation. . . . The truest respect which you can pay to the reader's understanding, is to halve this matter amicably,...

...(...) is but a different name for conversation"), ovvero, per l'appunto, di uno "scambio di opinioni". "As no one, who knows what he is about in good company, would venture to talk ali; - so no author, who understand thè just boundaries of decorum and good breeding, would presume...

...particularly striking about Tristram Shandy is Sterne's unprecedented and innovative style of writing: Writing, when properly managed (as you may be sure...who understands the just boundaries of decorum and good-breeding, would presume to think all: The truest respect which you can pay to the reader's understanding,...

...readers there are in the world but also how to read the book we have in our hands, who informs us that 'Writing, when properly managed (as you may be sure...mine is) is but a different name for conversation' (Tristram Shandy, 125)? Is this figure Sterne as convivial host beside his fire in Shandy Hall, Sterne...

...gestalteten Passagen des Romans sollen verdeutlichen, was für den gesamten Text und Texte überhaupt gilt: „Writing, when properly managed (as you may be sure...mine is) is but a different name for conversation", schreibt Tristram im zweiten Buch, Kapitel 11. Hier wird die Dialoghaftigkeit des Schreibens betont....