 | James Augustus Henry Murray - 1884 - 152 pages
...one asks a man whether he has seen so-and-so, he replies : Korgan. This word may apply equally to ' the person who sees,' 'the thing seen,' and 'the action...greater emphasis, he might also answer: Korgan-im bur, lit. 'my seeing exists,' or Korganman, lit. ' / the seer.' In one case the possessive itn ' my,'... | |
 | Philological Society (Great Britain) - 1885 - 1072 pages
...one asks a man whether he has seen so-and-so, he replies : Korgan. This word may apply equally to ' the person who sees,' ' the thing seen/ and ' the...lit. ' my seeing exists,' or Korganman, lit. '/ the seer.' In one case the possessive im 'my,' and in the other the personal pronoun man ' I/ is affixed... | |
| |
If one asks a man whether he has seen so-and-so, he replies : Korgan. This word may apply equally to ' the person who sees,' ' the thing seen/ and ' the action of seeing.' But in a case of ambiguity, or for greater emphasis, he might also answer : Korgan-im... 