36 And ye yourselves like unto men that wait for their lord, when he will return from the wedding; that when he cometh and knocketh, they may open unto him immediately. 37 Blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them to sit down to meat, and will come forth and serve them. 38 And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants. 39 And this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through. 33 burning; and be ye yourselves like unto men looking for their lord, when he shall return from the marriage feast; that, when he cometh and knocketh, 37 they may straightway open unto him. Blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them sit down to meat, 38 and shall come and serve them. And if he shall come in the second watch, and if in the third, and 39 find them so, blessed are those servants. But know this, that if the master of the house had known in what hour the thief was coming, he would have watched, and not have left his house to be broken through. Be ye also ready: for in an hour that ye think not the Son of man cometh. 40 40 Be ye therefore ready also: for the Son of man cometh at an hour when ye think not. a Matt. 24: 46....b Matt. 24: 43; 1 Thess. 5: 2; 2 Pet. 3: 10; Rev. 3:3; 16:15....c Matt. 24: 44; 25: 13; Mark 13: 33; ch. 21: 34, 36; 1 Thess. 5: 6; 2 Pet. 3: 12.-1 Gr. bondservants....2 Or, But this ye know....3 Gr. digged through. The heavenly treasure will become fully ours at the return of the Son of man, in the fully manifested glory of his reign. The figure which he here uses was finely suited to express a state of readiness for activity and efficient service, when the outer garment was a loose, shawl-like robe, which must be confined about the waist whenever exertion and free movement were required.—And your lights (lamps) burning. As Jesus is about to represent, in a figure, his future advent as occurring in the night, readiness to meet and serve him is denoted by having the lamps burning. 36. And ye yourselves like unto men that wait for their lord. The disciples are conceived of as, after Christ's departure from the world, in the case of servants sitting up for their master's return from a late banquet, in order that, at his coming, they may let him in without delay, with due ceremony, and may render him all needed and appropriate service. (Comp. the parable of the Ten Virgins.) As a failure to be in readiness would bring reproach and disgrace on such servants, so vigilance and promptness would receive honor and praise. This latter idea is expressed in the next verse with a warmth which shows that the antitypical truth blends itself with the earthly figure. 37. Verily I say unto you, that he shall gird himself, etc. Surely it is not the thankfulness of any human master which speaks in this declaration; but it is the friendship which Christ will display to the faithful disciples whom he shall find awake and waiting through all the delay of his return. 38. And if he shall come in the second watch, or come (rather, and if) in the third, etc. The watch was a military divition of the night, covering the hours occupied by each of the four relays of guards stationed from 6 P. M. to 6 A. M. Before the Roman rule, the Hebrews seem to have made but three periods, giving four hours to each. The first watch, ending at 9 P. M., is not named here, because, in a case like that supposed, the Lord could not be expected so early; but the third might come within the time of absence. Such intimations should, it would seem, have guarded the early Christians from the overconfident expectation of an immediate re-appearance of the Master. Their teaching was, rather, that peculiarly blessed would those servants be who might have to wait, even into the morning hours of the night of his absence. 39. The Saviour employs another illustration, to show the necessity of perpetual readiness for his coming, which will steal on men "as a thief in the night." And (rather, but) lest ye should suppose it safe to lay aside vigilance for any one hour,— this know-give it due consideration; unless we prefer the alternative reading of the Revision: "but this ye know." That if the good man (master) of the house had known what hour the thief would come. For would come the Greek is cometh"is wont to come," which, as the thief has no particular hour, cannot be known. Hence heedlessness at any moment is likely to be at the wrong moment; and proved so, in the case of the supposed householder who went to sleep and was robbed. The good man is not any definite, known one, but the one who stands for the whole class of careless, plundered people. The lesson of the implied parable is that, as the precise time of Christ's advent cannot be known, unremitting vigilance and perpetual preparation are required. 40. That lesson is explicitly and solemnly stated. 41 And Peter said, Lord, speakest thou this parable 42 unto us, or even unto all? And the Lord said, Who then is the faithful and wise steward, whoni his lord shall set over his household, to give them 43 their portion of food in due season? Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find 44 so doing. Of a truth I say unto you, that he will set 45 him over all that he hath. But if that servant shall say in his heart, My lord delayeth his coming; and shall begin to beat the menservants and the maidservants, and to eat and drink, and to be 41 Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all? 42 And the Lord said, a Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season? 43 Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing. Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath. 45 But and if that servant say in his heart, My lord delayeth his coming; and shall begin to beat the menservants and maidens, and to eat and drink, and to be drunken; a Matt. 24: 45; 25: 21; 1 Cor. 4: 2....b Matt. 24: 47....e Matt. 24: 48.-1 Or, the faithful steward, the wise man whom, etc....2 Gr. bondservant. 41-48. SPECIAL APPLICATION OF THESE TRUTHS TO THE APOSTLES. 41. Speakest thou this parable unto us, or even to all? The parable was probably that which was spoken (ver. 35-38), rather than the half-expressed comparison in ver. 39. Considering that Jesus had been long speaking, sometimes to Pharisees, to lawyers, to the multitude, to his disciples, Peter might naturally be at a loss whether this portion of it was addressed specially to all actual or possible disciples, or to the doubly chosen twelve. The question may have expressed some curiosity-not without a shade of assumption-whether the apostles would really be distinguished, "in the regeneration" (Matt. 19:28), above the mass of believers, according to ver. 37. 42. Who, then, is that faithful and wise steward, etc. The Greek is nearly as in the margin of Revision: the faithful steward, the prudent [one]. The Saviour answers not directly, but by a return question sets Peter and all to consider. what was becoming to his servants of apostolic rank; and especially to one to whom, as to Peter, a certain pre-eminence, even in this office, had been already assigned. The steward is not exactly one of the servants of the former parable, brought forward again, but stands for a servant of Jesus, in a different, a more specific, relation. His master is here supposed to be absent for a prolonged stay, and to be testing certain servants, by placing them in charge over fellow-servants during this period; that, on his return, he may be able to give all his affairs into the hands of the one who has proved himself worthy. The question, therefore, says, in effect, to Peter: Instead of asking whether that parable is spoken to you, as you must know that in some sense it is, ask yourselves, rather, what qualities each of you apostles should exhibit, in his position as a steward over my household; and especially thou, Peter, in order to meet with honor at my return. Household, here, is the body of domestic servants (Latin, familia), sometimes very numerous, constituting the service of a great proprietor at that time. -Portion of meat (food, rations).—In due season, that is, for the day, on the day; for the week, in the week, etc. To do this punctually and well required the steward to be faithful, and the faithfulness supposes prudence. He must be wise to see what is needed, and to have ready in supply the requirement for constantly recurring needs, and dispense everything so equitably that all concerned shall be satisfied, and the work of the place go forward efficiently. 43. If the servants before described were happy and honored because of merely watching and readiness, a higher reward would seem appropriate to this one who shall be found so doing; that is, prudently and faithfully administering the important business entrusted to him. The Saviour thus answers the question of the preceding verse, by showing what character that steward will evince. 44. His reward will be great according to his fidelity and proved efficiency. He will be promoted to a higher charge: He will make him ruler (Greek, set, or establish, him) over all that he hath. The talent which he has manifested and cultivated shall have scope for its eternal exercise in a nobler, happier sphere. The principle of recompense is like that, "Be thou ruler over ten cities," only still more free. 45. But if (omit and) that servant shall say in his heart, etc. The disgrace and punishment of the servant who, in his place as a steward, is neither faithful nor wise, will be as conspicuous and miserable as the reward of the other is blessed and glorious. My lord delayeth his coming, so that I can take time 46 drunken; the lord of that 1 servant shall come in a day when he expecteth not, and in an hour when he knoweth not, and shall cut him asunder, and 47 appoint his portion with the unfaithful. And that 1 servant, who knew his lord's will, and made not ready, nor did according to his will, shall be beaten 48 with many stripes; but he that knew not, and did things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. And to whomsoever much is given, of him shall much be required: and to whom they commit much, of him will they ask more. 46 The lord of that servant will come in a day when | he looketh not for him, and at an hour when he is not aware, and will cut him in sunder, and will appoint him his portion with the unbelievers. 47 And that servant, which knew his lord's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes. 48 But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required; and to whom men have committed much, of him they will ask the more. a Matt. 24: 31.... Num. 15: 30; Deut. 25: 2; John 9: 41; 15: 22; Acts 17: 30; James 4: 17....c Lev. 5: 17; 1 Tim. 1: 13.-1 Gr. bondservant....2 Or, severely scourge him. for mischief and pleasure. It contains another intimation that Jesus may tarry long-so long that his apostle, or other minister, may forget that he is himself only a steward, and act as if he were master of the place.-And shall begin to beat the men-servants, etc. In the decline of faith through long waiting, the natural passions may re-assert themselves; self-indulgence, intemperance, and tyranny may take the place of self-denial and Christlike love. In the sphere of the ministry, from the Pope down to the lowest grade of a menmade hierarchy of every communion, such degeneracy has been so often witnessed as to prove a divine prevision in the warning which Christ left on record. Church history shows that what is here spoken of as a hypothetical possibility, became, and has continued, a familiar reality, and imparts a sad significance to the threat of penalty in the next verse. 46. For, however he may have concluded otherwise, the lord of that servant will come; he will come, in effect, by death, in a thousand cases; to some, at last, in his glorified person. In a day when he looketh not for-(expecteth not) etc.-the terrible surprise! And will cut him asunder. Such treatment of the guilty steward would be according to the severe and barbarous modes of inflicting the death penalty in ancient times (1 Sam. 15: 33; 2 Sam. 12: 31; Dan. 2: 5; and ample proofs relating to other nations in Wetstein on Matt. 24: 51). Nor is it inconsistent with this view, that the threatening adds: And will appoint him his place with the unbelievers-("the hypocrites" Matt. 24:53). We have only to suppose that the thought passes from the figure to the reality, leaving the parable, or hovering between it and its religious signification, joining to the sentence of bloody death that of the banishment of the deathless soul from God and heaven. The rendering of "severely scourge," in the margin of Revision, has been adopted by many authorities, including Grimm (Clavis, under the word dixoroμew), and is sufficiently warranted by Greek usage to be accepted, if we were constrained to take what follows as relating to temporal punishment; but we are not. 47. And that servant which knew his lord's will and prepared not—(omit himself), - made not ready, that is, for his lord's due reception at his return-neither did according to his will-in the general administration of his office-shall be beaten with many stripes, etc. A statement of the general principles of divine punishment. Its severity will vary according to the measure of light against which sin has been committed. 48. But he that knew not. The preterit tense in both sentences looks back from the day of judgment. Of whatsoever servant of Christ it shall then appear that he knew not, during his term of service, his Master's will; that is to say, in his specific requirements and prohibitions, and who cannot, therefore, have sinned against full light; but who, nevertheless, did things worthy of stripes, as being in violation of the essential principles of service, suggested by reason and conscience, he shall be beaten with few stripes. His punishment will be correspondingly light.-For-and-to state the principle in the most general way-unto whomsoever much is (was) given, of him shall be much required. Was given, during his period of earthly discipleship.Much of opportunity, ability, knowledge, to further the cause of the Master, by increasing the welfare of men.-And to whom men (more vaguely, they) have committed (they committed) much, of him they will ask the more; more, namely, than of him who had not the same powers and means. It may signify, also, more than he would otherwise have been expected to return."-They indi 66 49 I am come to send fire on the earth; and what 49 I came to cast fire upon the earth; and 1 what do I will I, if it be already kindled? 50 But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished! 51 Suppose ye that I am come to give peace on earth? I tell you, Nay; but rather division: 52For from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three. 53 The father shall be divided against the son, and the sou against the father; the mother against the daughter, and the daughter against the mother; the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law. 50 desire, if it is already kindled? But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened 51 till it be accomplished! Think ye that I am come to give peace in the earth? I tell you, Nay; but 52 rather division: for there shall be from henceforth five in one house divided, three against two, and 53 two against three. They shall be divided, father against son, aud son against father; mother against daughter, and daughter against her mother; mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law. a ver. 51.... Matt. 20: 22; Mark 10: 38....c Matt. 10: 34; ver. 49....d Mic. 7:6; John 7: 43; 9: 16; 10: 19....e Matt. 10: 35.1 Or, how I would that it were already kindled ! cates the persons concerned indefinitely, consistently with the idea of a general maxim, while in reality it is Christ's own agency which has commissioned and reclaims. 49-53. TRIALS ΤΟ BE ENDURED BY CHRIST AND HIS FOLLOWERS. but the sense is, in English, “an immersion to undergo." To be immersed, overwhelmed, in business, pleasure, cares, trouble, sufferings, is a figure of rhetoric very familiar to us; how familiar it was to the Greek may be seen from the numerous examples in Conant's. Baptizein, its Meaning and Use (pp. 43-67).—. And how am I straitened until it be ac-. complished! Paul could afterward speak of being in a strait between his desire to be more immediately with Christ, and his conviction of the importance of his remaining longer in the work on earth. So here, Christ feels himself greatly straitened (the verb is the same as Paul used). The pains of death already, in anticipation, "gat hold upon" him, and the prospect was dreadful to the Son of man. But, on the other hand, it was his Father's will, and equally his own, that he should thus suffer, and for that hour had he come into the world. How inevitable that he should be sore pressed by these conflicting considerations, until the end had come. 49. I am come (exactly, came) to send fire on the earth. The painful thought is forced on the mind of Christ, by a foresight of the trials and troubles which were to be encountered by his disciples in exercising that fidelity which he had just enjoined.-Fire is an emblem of that excitement of minds, for and against, which the operation of his truth will of necessity cause. As this was foreseen in the counsels of redemption to be a necessary incident to the realizing of its glorious results, it might be said that to bring it to pass had been a design of his coming from heaven to earth.And what will I, if it be already kindled? The translation should rather be: And how I wish it were already kindled! The warrant for this may be found in Meyer's note on the passage, and in Grimm's Clavis (under ris, 1. e. y, I. 4). The reason for this wish lay in the foreseen necessity of the sufferings on his part which must intervene, and which he would-Nay; but rather division. The rather fain have already endured. The fire could not fully blaze until the "offence of the cross" to a hostile world was added to its agony to himself. Not till then would the pains of Gethsemane and Calvary be over. 50. But it is now quite otherwise-I have a baptism to be baptized with-an experience of sufferings to be endured, comparable to nothing so well as to immersion in a flood of distress. "A baptism to be baptized with" is a solecism of English speech, which nothing but unreflecting familiarity could have made tolerable to our ears. The Greek idiom would easily allow a construction nearly equivalent; 51. Suppose (think) ye that I am come to give peace on the earth? Are ye so mistaken as to think that all will be quietness and harmony among men, as the result of my mission? Yet the end was to be peace (1: 79; 2: 14). is better left out. (Comp. Matt. 10: 34, "but a sword.") The Greek (a) emphasizes division as the result of Christ's coming; so much more conspicuously prominent now, in view of the intense opposition which is ready to put him to death, and will mark the path of the early gospel with the blood of his saints. Division alone is what he proceeds to speak. of. 52. Henceforth-from the date of his resurrection, which is just at hand-there shall be five in one house divided. This was the saddest aspect of the separating power of his truth, the breaking up of the concord of fami 54 And he said to the multitudes also, When ye see a cloud rising in the west, straightway ye say, There 55 cometh a shower; and so it cometh to pass. And when ye see a south wind blowing, ye say, There will be a scorching heat; and it cometh to pass. 56 Ye hypocrites, ye know how to interpret the ace of the earth and the heaven; but how is it that ye 57 know not how to interpret this time? And why 58 even of yourselves judge ye not what is right? For as thou art going with thine adversary before the magistrate, on the way give diligence to be quit of him; lest haply he drag thee unto the judge, and the judge shall deliver thee to the officer, and the 54 And he said also to the people, a When ye see a cloud rise out of the west, straightway ye say, There cometh a shower; and so it is. 55 And when ye see the south wind blow, ye say, There will be heat; and it cometh to pass. 56 Ye hypocrites, ye can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that ye do not discern this time? 57 Yea, and why even of yourselves judge ye not what is right? 58 When thou goest with thine adversary to the magistrate, as thou art in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him; lest he hale thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison. a Matt. 16: 2....b Prov. 25:8; Matt. 5: 35....c See Ps. 32: 6; Isa. 55: 6.1 Or, hot wind....2 Gr. prove....3 Gr. exactor. lies. Herein is foreseen the whole long, sad, even bloody, story of social and civil persecution, dissension, and strife, arising from the propagation of the gospel. In some families, they would stand fewer, two on his side, opposed by three hating them; in others, the proportions would be reversed; but discord, wherever there was partial or diverse reception of his truth. 53. The statement is made more pathetic by specification: the believing son will be persecuted by his worldly father; the daughter, likewise, by her mother; in other cases, these positions of the parties will be inverted; and so through all the tender relations of life. For ages after Christ, this prediction was a literal description of facts; and not a year has elapsed, until now, in which it did not apply to certain instances of hatred on the part of relatives toward followers of Christ. Yet, while he is the occasion of all this, it is not his spirit which hates and contends, but which rather suffers hatred and opposition, for his name's sake, at the hands of those otherwise nearest and dearest. This very dissension involves necessarily a condemnation of all who rage against the Lord, and against his Christ. 54-59. BLINDNESS OF THE PEOPLE GENERALLY TO THE APPROACH OF SUCH A CONDEMNATION. The long address to his disciples is ended. 54, 55. And he said also to the people (multitudes), When ye see a cloud rise out of-properly, rising in-the west, etc. They were quick to note the indications of coming weather, and to interpret them, so as to regulate the conduct prudently. The great Mediterranean Sea lay to the west of them; hence, a cloud rising in that quarter would be charged with moisture, and might well bring rain. The south wind reaches Palestine from over the torrid wilderness of Arabia; and when it continues for a time, it becomes a heat (a scorching heat), the baleful "simoom " of those parts, dreaded by man and beast. 56. Ye hypocrites. The charge of hypocrisy rested on their willing blindness, in the religious sphere, to tokens more plain from revelation than these signs which their own. reason had collected from the phases of nature. Doubtless, the teachers and leaders were principally intended; but "the doctrine of the Pharisees, which is hypocrisy," had. more or less influenced the mass.-Ye can discern-scrutinize, so as to form a correct judgment about-the face of the sky and of the earth (or, the earth and the heavens), a skill which they were bound in consistency to exercise in more important matters. -How is it that ye do not discern this time (season), namely, that in which Christ's presence with them-having been preceded by John, and fulfilling the ancient prophecies by his teaching and his works-proved that now was the crisis of the nation's destiny. This they might have seen if they would. 57-59. THE SELF-EVIDENT NEED OF REPENTANCE AND PREPARATION FOR THE JUDGMENT. 57. And why even of yourselves judge ye not what is right? Had they duly considered what a sign Jesus was, they would have found in him a mighty motive and aid to repentance and peace with God. And even though they shut their eyes to this, why do they not, from the teaching of Scripture, as it is open to all; from reflection on past sins and God's forbearance to them personally, as well as from the indications of an approaching visitation on the people, repent and turn to God in obedience and love? 58. When thou goest (rather, For as thou art going-since such is already the fact) with |